5. usluga prevođenja
■ Profesionalni prijevod medicinske dijagnoze, u kojoj su sve prethodne terapijske mjere dokumentirane na vašem kućnom jeziku, predstavlja temelj za brzo daljnje liječenje od strane stručnjaka. EUCAPACO organizira stručni prijevod za bolesnike s rakom prije početka liječenja u EU-u (Njemačka, Švicarska, Austrija). Neposredni prijevod dijagnoze pomaže pacijentu da dobije Datum ranog rada.
■ Neki tretmani raka i dijagnoze (TACE, MWA, RWA, CT, MRI) liječe pacijente s rakom bez anestezije ili s lokalnom anestezijom. U tom slučaju prevoditelj ponekad sudjeluje i u operaciji jer bolesnik mora predstaviti željeni stav liječnika kako bi olakšao kirurške zahvate.
■ Prevoditelj također igra važnu ulogu tijekom razdoblja rehabilitacije dok ne napustite kuću iz zračne luke. Lingvistički i mentalno popraćen pacijentom raka koji je zauzet strahom od smrti nije lak zadatak koji ne može svatko učiniti.